Cookie Policy
Cookie Policy
EPAM Systems, Inc., together with its subsidiaries (collectively, “EPAM”), provides this Cookie Policy, which applies to any websites, branded pages on third party platforms, and applications accessed or used through such websites or third party platforms (“EPAM Sites”), which are operated by or on behalf of EPAM.
When you visit the EPAM Sites, EPAM uses a number of suppliers who may place cookies, tags, pixels, and similar tracking technologies (collectively, “Cookies”) on your device, browser, or the webpage you are viewing, in order to personalize your experience (e.g., language preferences), understand usage patterns, provide, improve and secure the EPAM Sites.
EPAM Sites use different types of Cookies for different reasons, as follows:
- Absolutely Necessary Cookies: These Cookies are essential to enable you to move around EPAM Sites and use its features. Without these Cookies, services you have asked for, like adding items to an online shopping cart, cannot be provided.
- Performance Cookies: These Cookies collect information about how you use EPAM Sites. Information collected includes, for example, browsers and operating systems used, domain name of the website previously visited, number of visits, average duration of visit, and pages viewed. These Cookies do not collect information that personally identifies you and considered aggregated data. Performance Cookies are used to improve the user-friendliness of a website and enhance your experience.
- Functionality Cookies: These Cookies allow the website to remember choices you make (such as your username or ID, language preference, or the area or region you are in) and provide enhanced, more personal features. These Cookies can also be used to remember changes you have made to text size, fonts, and other customizable parts of web pages. They may also be used to provide services you have asked for, such as watching a video or commenting on a blog. The information these Cookies collect may be anonymized, and they cannot track your browsing activity on other websites.
EPAM may also allow third party service performance and retargeting Cookies, such as the Google Analytics, Google reCAPTCHA, LinkedIn Insight Tag, Google AdWords, Facebook Pixel, Amplitude, Hotjar, Visitor Queue, Marketo Munchkin, Reddit, Microsoft Clarity, Typeform, etc., to collect information about your online activities on the EPAM Sites and across unaffiliated websites you may visit. This information is used to provide ads tailored to your interests (behavioral advertising), and to collect information to help track and manage the effectiveness of the ads and number of visitors. This means EPAM may show ads based on your past visits to EPAM Sites, through publishing networks, such as the Google Content Network (GCN). More information about these Cookies may be available on the relevant third party’s website.
If you do not agree to certain uses of Cookies detailed above, you can exercise certain choices through your browser settings or by not using the EPAM Sites. If you choose to reject cookies via your browser settings, you may still use EPAM Sites though your access to some functionality and areas may be restricted. As the means by which you can refuse cookies through your web browser controls vary from browser-to-browser, you should visit your browser’s help menu for more information.
You may also learn more about and opt-out of certain tailored ads (behavioral advertising) by visiting the Digital Advertising Alliance-US, Network Advertising Initiative, Digital Advertising Alliance-Canada, European Interactive Digital Advertising Alliance, www.aboutcookies.org, www.allaboutcookies.org or your device settings for our mobile app. You may also edit or opt-out of your Google Display Network ads’ preferences at http://www.google.com/settings/ads/.
Do-Not Track: At this time, EPAM Sites are not configured to honor browsers’ “Do Not Track” signals.
If you have any questions about this Cookie Policy, please contact EPAM using the contact details below.
EPAM Systems, Inc.
41 University Drive, Suite 202
Newtown, PA 18940
P: +1-267-759-9000
F: +1-267-759-8989
E: [email protected]
CONTACT
If you have any questions about this Cookie Policy, the practices of EPAM websites or your interaction with EPAM via EPAM websites, please contact:
EPAM Systems, Inc.
41 University Drive, Suite 202
Newtown, PA 18940
P: +1-267-759-9000
F: +1-267-759-8989
E: [email protected]
Політика використання файлів «cookies»
EPAM Systems, Inc. серйозно ставиться до обробки Ваших персональних даних, питань безпеки та конфіденційності оброблюваних персональних даних.
Дана Політика використання файлів «cookies» (далі - «Політика») прийнята EPAM Systems, Inc. (юридична адреса: 251 Little Falls Drive, Wilmington, Delaware 19808-1674 USA; поштова адреса: 41 University Drive Suite 202 Newtown, Pennsylvania, 18940, USA) (далі - «Компанія») і діє відносно файлів «cookies» Відвідувача, які Компанія може отримати через будь-які веб-сайти, фірмові сторінки на сторонніх платформах, а також додатки, доступ до яких здійснюється або які використовуються через такі веб-сайти або сторонні платформи (далі «Сайти ЕПАМ»), які керуються Компанією або від її імені, з будь-якого пристрою та при комунікації з Компанією та її дочірніми компаніями (далі – Юридичні особи ЕПАМ) у будь-якій формі.
Під «Відвідувачем» у цій Політиці розуміється фізична особа (суб'єкт персональних даних), яка відвідує та/або використовує Сайти ЕПАМ.
Під «Юридичними особами ЕПАМ» розуміються особи, що входять до однієї групи компаній з Оператором, актуальний перелік яких доступний за наступним посиланням: https://privacy.epam.com/core/interaction/showpolicy?type=CommonEpamAddress&client=&country=UA
З метою поліпшення роботи Сайтів ЕПАМ, підвищення зручності та ефективності роботи Відвідувача з Сайтами ЕПАМ, надання рішень та послуг, які найбільш відповідають потребам Відвідувача Сайтів ЕПАМ, визначення переваг Відвідувача, відображення рекламних оголошень (поведінкової реклами), а також для забезпечення технічної можливості функціонування Сайтів ЕПАМ Компанії необхідно зберігати і накопичувати інформацію про те, як Відвідувач Сайтів ЕПАМ використовує їх. Для цього використовуються невеликі за розміром текстові файли, які називаються «cookies». «Cookies» містять невеликі обсяги інформації і завантажуються на комп'ютер Відвідувача Сайтів ЕПАМ або інший пристрій з сервера Сайтів ЕПАМ.
Коли Відвідувач заходить на Сайти ЕПАМ, Компанія використовує декілька програм (систем), які можуть встановлювати файли «cookies», теги, пікселі і аналогічні технології відстеження (спільно іменовані файли «cookies») на пристрої Відвідувача, в браузері або на веб-сторінці, що переглядається Відвідувачем, з метою персоналізації налаштувань Відвідувача (наприклад, мовні переваги), забезпечення розуміння характеру використання, поліпшення і захисту Сайтів ЕПАМ.
На Сайтах ЕПАМ використовуються різні типи файлів «cookies» для різних цілей, а саме:
Строго необхідні файли «cookies»: дані файли «cookies» необхідні для того, щоб Відвідувач міг переміщатися по Сайтам ЕПАМ і використовувати їх функції. Без таких файлів неможливо використовувати основний функціонал Сайтів ЕПАМ.
Експлуатаційні файли «cookies»: дані файли «cookies» збирають інформацію про те, як Відвідувач використовує Сайти ЕПАМ. Зібрана інформація включає, наприклад, використовувані браузери і операційні системи, доменне ім'я раніше відвіданого веб-сайту, кількість відвідувань, середню тривалість відвідування та переглянуті сторінки. Такі файли «cookies» не збирають інформацію, яка ідентифікує Відвідувача особисто, а лише укрупнені дані (дані, зібрані і виражені в узагальненому вигляді для цілей статистичного аналізу і не є персональними даними відповідно до чинного законодавства). Експлуатаційні файли «cookies» використовуються для підвищення зручності користування Сайтами ЕПАМ і підвищення ступеня задоволеності Відвідувача роботою Сайтів ЕПАМ.
Функціональні файли «cookies»: дані файли «cookies» дозволяють Сайтам ЕПАМ запам'ятовувати вибрані Відвідувачем варіанти (наприклад, ім'я користувача або мережевий ідентифікатор (ID), мовні настройки, область або регіон, в якому знаходиться Відвідувач) і надають розширені, більш персоналізовані функції Сайтів ЕПАМ. Ці файли «cookies» також можна використовувати для запам'ятовування змін, внесених Відвідувачем в розмір тексту, шрифти та інші настроювані частини веб-сторінок. Інформацію, яку збирають такі файли «cookies», можливо анонімізувати; дані файли «cookies» не можуть відстежувати активність Відвідувача на інших веб-сайтах.
Цільові файли «cookies»: Компанія також може дозволити експлуатаційним та цільовим (перенаправляючим) файлам cookie сторонніх сервісів, таких як Google Analytics, Google reCAPTCHA, LinkedIn Insight Tag, Google AdWords, Facebook Pixel, Amplitude, Hotjar, Visitor Queue, Marketo Munchkin, Reddit, Microsoft Clarity, Typeform тощо, збирати інформацію про онлайн- дії Відвідувача на Сайтах ЕПАМ і інших сторонніх веб-сайтах, які він може відвідувати. Така інформація використовується для відображення рекламних оголошень з урахуванням інтересів Відвідувача (поведінкова реклама), а також для збору інформації, яка допомагає відслідковувати і керувати ефективністю рекламних оголошень і кількістю Відвідувачів. Це означає, що Компанія може показувати рекламні оголошення виходячи з минулих відвідувань Сайтів ЕПАМ через видавничі мережі, такі як Google Content Network (GCN). З додатковою інформацією про такі файли «cookies» можна ознайомитися на веб-сайті відповідної третьої сторони.
Якщо Відвідувач не згоден з деякими видами використання файлів «cookies», описаними вище, він може скористатися налаштуваннями свого браузера або не використовувати Сайти ЕПАМ. Якщо Відвідувач вирішить відмовитися від використання файлів «cookies» через настройки браузера, він все одно зможе використовувати Сайти ЕПАМ, хоча доступ до деяких функцій і веб-сторінок Сайтів ЕПАМ може бути обмежений. Оскільки засоби, за допомогою яких Відвідувач може відмовитися від збору Компанією файлів «cookies» через елементи управління браузера, відрізняються в залежності від браузера, для отримання додаткової інформації Відвідувачу слід звернутися до меню довідки браузера, використовуваного їм для відвідування Сайтів ЕПАМ.
- Інформація про те, як змінювати налаштування файлів «cookies» в браузері Google Chrome, доступна на ресурсі:
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en - Інформація про те, як змінювати налаштування файлів «cookies» в браузері Microsoft Internet Explorer, доступна на ресурсі:
https://support.microsoft.com/en-us/help/278835/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer - Інформація про те, як змінювати налаштування файлів «cookies» в браузері Mozilla Firefox, доступна на ресурсі:
https://support.mozilla.org/en-US/kb/delete-cookies-remove-info-websites-stored - Інформація про те, як змінити налаштування «cookies» в браузері Apple Safari, доступна на ресурсі:
https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac - Інформація про інші браузери і типи пристроїв міститься на сайті https://www.aboutcookies.org / (звертаємо Вашу увагу, що Компанія не пов'язана з цим стороннім веб-сайтом, а також веб-сайтами, зазначеними вище, і не несе відповідальність за їх вміст).
Відвідувач також може отримати більше інформації про певні рекламні оголошення (поведінкова реклама) і відмову від них, відвідавши такі сайти: Digital Advertising Alliance-US, Network Advertising Initiative, Digital Advertising Alliance-Canada, European Interactive Digital Advertising Alliance, www.aboutcookies.org, www.allaboutcookies.org або налаштування пристрою Відвідувача для мобільного застосування. Відвідувач також може змінити налаштування реклами в мережі Google Display Network або відмовитися від них за адресою: http://www.google.com/settings/ads/.
Відвідувач повинен враховувати, що в даний час Сайти ЕПАМ не налаштований для обробки сигналів браузера «Не відстежувати».
Щоб звернутися до Компанії з приводу використання файлів «cookies», зв'яжіться з Компанією за наступними контактами:
EPAM Systems, Inc.
41 University Drive, Suite 202
Newtown, PA 18940
P: +1-267-759-9000
F: +1-267-759-8989
E: [email protected]
На власний розсуд Компанія може періодично вносити зміни або доповнення до даної Політики. Компанія закликає Відвідувачів періодично перечитувати цю Політику для ознайомлення зі способами використання файлів «cookies».
КОНТАКТ
Щоб звернутися до Компанії з приводу використання файлів «cookies», зв'яжіться з Компанією за наступними контактами:
EPAM Systems, Inc.
41 University Drive, Suite 202
Newtown, PA 18940
P: +1-267-759-9000
F: +1-267-759-8989
E: [email protected]
Политика использования файлов «cookies»
EPAM Systems, Inc. серьезно относится к обработке Ваших персональных данных, вопросам безопасности и конфиденциальности обрабатываемых персональных данных.
Настоящая Политика использования файлов «cookies» (далее – «Политика») принята EPAM Systems, Inc. (юридический адрес: 251 Литтл Фоллс Драйв, Уилмингтон, штат Делавэр, 19808-1674, США; почтовый адрес: 41 Юниверсити драйв, офис 202, Ньютаун, штат Пенсильвания, 18940, США) (далее – «Компания») и действует в отношении файлов «cookies» Посетителя, которые Компания может получить через любые веб-сайты, фирменные страницы на сторонних платформах, а также приложения, доступ к которым осуществляется или которые используются через такие веб-сайты или сторонние платформы (далее «Сайты ЭПАМ»), которые управляются Компанией или от ее имени, с любого устройства и при коммуникации с Компанией и её дочерними компаниями (далее – Юридические лица ЭПАМ) в любой форме.
Под «Посетителем» в настоящей Политике понимается физическое лицо (субъект персональных данных), посещающий и/или использующий Сайты ЭПАМ.
Под «Юридическими лицами ЭПАМ» понимаются лица, входящие в одну группу компаний с Оператором, актуальный перечень которых доступен по следующей ссылке: https://privacy.epam.com/core/interaction/
showpolicy?type=CommonEpamAddress&client=&country=RU.
С целью улучшения работы Сайтов ЭПАМ, повышения удобства и эффективности работы Посетителя с Сайтами ЭПАМ, предоставления решений и услуг, наиболее отвечающих потребностям Посетителя Сайтов ЭПАМ, определения предпочтений Посетителя, отображения рекламных объявлений (поведенческой рекламы), а также для обеспечения технической возможности функционирования Сайтов ЭПАМ Компании необходимо сохранять и накапливать информацию о том, как Посетитель Сайтов ЭПАМ использует их. Для этого используются небольшие по размеру текстовые файлы, которые называются «cookies». «Cookies» содержат небольшие объемы информации и загружаются на компьютер Посетителя Сайтов ЭПАМ или иное устройство с сервера Сайтов ЭПАМ.
Когда Посетитель заходит на Сайты ЭПАМ, Компания использует несколько программ (систем), которые могут устанавливать файлы «cookies», теги, пиксели и аналогичные технологии отслеживания (совместно именуемые файлы «cookies») на устройстве Посетителя, в браузере или на просматриваемой Посетителем веб-странице, в целях персонализации настроек Посетителя (например, языковые предпочтения), обеспечения понимания характера использования Сайтов ЭПАМ, улучшения и защиты Сайтов ЭПАМ.
На Сайтах ЭПАМ используются разные типы файлов «cookies» для разных целей, а именно:
Строго необходимые файлы «cookies»: данные файлы «cookies» необходимы для того, чтобы Посетитель мог перемещаться по Сайтам ЭПАМ и использовать их функции. Без таких файлов невозможно использовать основной функционал Сайтов ЭПАМ.
Эксплуатационные файлы «cookies»: данные файлы «cookies» собирают информацию о том, как Посетитель использует Сайты ЭПАМ. Собранная информация включает, например, используемые браузеры и операционные системы, доменное имя ранее посещенного веб-сайта, количество посещений, среднюю продолжительность посещения и просмотренные страницы. Такие файлы «cookies» не собирают информацию, которая идентифицирует Посетителя лично, а только укрупненные данные (данные, собранные и выраженные в обобщенном виде для целей статистического анализа и не являющиеся персональными данными в соответствии с действующим законодательством). Эксплуатационные файлы «cookies» используются для повышения удобства пользования Сайтами ЭПАМ и повышения степени удовлетворенности Посетителя работой Сайтов ЭПАМ.
Функциональные файлы «cookies»: данные файлы «cookies» позволяют Сайтам ЭПАМ запоминать выбранные Посетителем варианты (например, имя пользователя или сетевой идентификатор (ID), языковые настройки, область либо регион, в котором находится Посетитель) и предоставляют расширенные, более персонализированные функции Сайтов ЭПАМ. Эти файлы «cookies» также можно использовать для запоминания изменений, внесенных Посетителем в размер текста, шрифты и другие настраиваемые части веб-страниц. Они также могут использоваться для предоставления запрошенных Посетителем услуг, таких как просмотр видео или комментирование в блоге. Информацию, которую собирают такие файлы «cookies», возможно анонимизировать; данные файлы «cookies» не могут отслеживать активность Посетителя на других веб-сайтах.
Целевые файлы «cookies»: Компания также может разрешить эксплуатационным и целевым (перенаправляющим) файлам «cookie» сторонних сервисов, таких как Google Analytics, Google reCAPTCHA, LinkedIn Insight Tag, Google AdWords, Facebook Pixel, Amplitude, Hotjar, Visitor Queue, Marketo Munchkin, Reddit, Microsoft Clarity, Typeform и т. д., собирать информацию об онлайн-активности Посетителя на Сайтах ЭПАМ и на других сторонних веб-сайтах, которые он может посещать. Эта информация используется для предоставления рекламы, адаптированной под интересы Посетителя (поведенческая реклама), и для сбора информации, помогающей отслеживать и управлять эффективностью рекламы и количеством Посетителей. Это означает, что Компания может показывать Посетителям рекламу на основе их прошлых посещений сайтов ЭПАМ через издательские сети, такие как Google Content Network (GCN). Более подробная информация об этих файлах «cookie» может быть доступна на веб-сайте соответствующего третьего лица.
Если Посетитель не согласен с некоторыми видами использования файлов «cookies», описанными выше, он может воспользоваться настройками своего браузера или не использовать Сайты ЭПАМ. Если Посетитель решит отказаться от использования файлов «cookies» через настройки браузера, он все равно сможет использовать Сайты ЭПАМ, хотя доступ к некоторым функциям и веб-страницам Сайтов ЭПАМ может быть ограничен. Поскольку средства, с помощью которых Посетитель может отказаться от сбора Компанией файлов «cookies» через элементы управления браузера, отличаются в зависимости от браузера, для получения дополнительной информации Посетителю следует обратиться к меню справки браузера, используемого им для посещения Сайтов ЭПАМ.
- Информация о том, как изменять настройки файлов «cookies» в браузере Google Chrome, доступна на ресурсе:
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en - Информация о том, как изменять настройки файлов «cookies» в браузере Microsoft Internet Explorer, доступна на ресурсе:
https://support.microsoft.com/en-us/help/278835/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer - Информация о том, как изменять настройки файлов «cookies» в браузере Mozilla Firefox, доступна на ресурсе:
https://support.mozilla.org/en-US/kb/delete-cookies-remove-info-websites-stored - Информация о том, как изменить настройки «cookies» в браузере Apple Safari, доступна на ресурсе:
https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac - Информация о других браузерах и типах устройств содержится на сайте https://www.aboutcookies.org/ (обращаем внимание Посетителей Сайта, что Компания не связана с этим сторонним веб-сайтом, а также веб-сайтами, указанными выше, и не несет ответственность за их содержимое).
Посетитель также может получить больше информации об определенных рекламных объявлениях (поведенческая реклама) и отказе от них, посетив следующие сайты: Digital Advertising Alliance-US, Network Advertising Initiative, Digital Advertising Alliance-Canada, European Interactive Digital Advertising Alliance, www.aboutcookies.org, www.allaboutcookies.org или настройки устройства Посетителя для мобильного приложения. Посетитель также может изменить настройки рекламы в сети Google Display Network или отказаться от них по адресу: http://www.google.com/settings/ads/.
Посетитель должен учитывать, что в настоящее время Сайты ЭПАМ не настроены для обработки сигналов браузера «Не отслеживать».
Чтобы задать вопросы Компании по поводу использования файлов «cookies», пожалуйста свяжитесь с Компанией по следующим контактам:
EPAM Systems, Inc.
41 University Drive, Suite 202
Newtown, PA 18940
P: +1-267-759-9000
F: +1-267-759-8989
E: [email protected]
По собственному усмотрению Компания может периодически вносить изменения или дополнения в настоящую Политику. Компания призывает Посетителей периодически перечитывать настоящую Политику для ознакомления со способами использования файлов «cookies».
КОНТАКТ
Чтобы задать вопросы Компании по поводу использования файлов «cookies», пожалуйста свяжитесь с Компанией по следующим контактам:
EPAM Systems, Inc.
41 University Drive, Suite 202
Newtown, PA 18940
P: +1-267-759-9000
F: +1-267-759-8989
E: [email protected]